Господа, г-жа Хърбърт плаща колкото може да си позволи, и благодарение на щедростта й прекарвам времето си в имението й, наслаждавайки се на необикновената красота на нейния парк.
Za žádnou cenu, pánové. Díky velkorysosti této paní si mohu přicházet na své, aniž zmenšuji její majetek. Mohu si dopřát i zralých půvabů její zahrady.
Това е храната на щедростта, която дълго отказваш на ближния си.
Jsou to plody štědrosti, které si dlouho odmítal, příteli.
Може също така да се позове на щедростта на Найтсайдърите.
To se může radši domáhat štědrosti od Nightsiderů.
И в замяна на щедростта ми искам да стоиш далеч от арийците.
A na oplátku za mou štědrost chci, abys držel svou prdel dál od árijců.
Благодарение на щедростта ти, сега делим Джени Ребека между трима.
Díky tvé šlechetné velkorysosti, Díky tvé šlechetné velkorysosti, musíme rozdělit péči o Jenny Rebeccu mezi tři lidi. musíme rozdělit péči o Jenny Rebeccu mezi tři lidi.
Твърде стара съм за да разчитам на щедростта на баща си.
Jsem už moc stará na to abych žila ze štědrosti svého otce.
След гладната зима, морските лъвове могат да се насладят на щедростта, която така дълго са чакали.
Lachtani ušatí se po překonání kruté zimy konečně mohou těšit z hojnosti, na níž tak dlouho čekali.
Възхищавам се на чувството ти за хумор, на щедростта ти и на нехайното ти отношение.
Obdivuju tvůj smysl pro humor... tvou štědrost... a tvůj flegmatický postoj.
Затова съм благодарен на щедростта ви, г-н Скрудж!
Proto vám taky děkuju za vaši štědrost pane Lakomec.
Благодарение на щедростта на целия град, сега ние сме способни да поемем грижите за всяко куче в града.
Díky štědrosti celého města, jsme teď schopní zabezpečit všechny potřeby našich pejsků.
Средствата са осигурени благодарение на щедростта на дарителя Джейм Херера и съдействието на прокурора Чарлс Роселини.
"Prostředky štědře poskytl lidumil James Herrera, " "a dotaci umožnil okresní prokurátor Charles Rossellini."
Той е духът на щедростта във всеки от нас.
Je to podstata štědrosti v nás všech.
Какво искаш в замяна на щедростта си?
A o co mě na oplátku žádáš za takovou štědrost?
Когато на щедростта ни се отвръща с жестокост,
Když naše štědrost byla oplacena krutostí...
Сигурна съм, че тези остри умове тук ще измислят решение, което да не изисква намесването на щедростта ти.
Jistě s těmito všemi výbornými mozky můžeme přijít na řešení, které ještě více nevyužije tvé velkorysosti.
Тази вечер, патрулиращите полицаи от HPD са малко по-предпазени благодарение на щедростта на анонимен Добър Самарианин който дари 100 нови бронирани жилетки на управлението чрез Honolulu Police Foundation.
Dnes večer jsou policisté ve větším bezpečí, a to díky štědrosti anonymního dobrého samaritána, který daroval oddělení 100 nových neprůstřelných vest a to přes Nadaci honolulské policie.
Какво искаш от мен, в замяна на щедростта ти?
Co po mně chceš na oplátku za tvoji štědrost?
Попитах го: "Защо не си добър в работата си?" Не го попитах точно това, а: (Смях) "Каква е цената на щедростта в продажбите?"
a zeptal se ho: "Proč pracujete tak blbě..." Takhle jsem se nezeptal, ale... (smích) "Jaké jsou náklady na štědrost při prodeji?"
И можем да видим, че организации, които са създадени на базата на културата на щедростта могат да постигнат невероятни резултати без да имат големи разходи.
A pozorujeme, jak organizace navržené na základě velkorysosti mohou dosáhnout velkých úspěchů aniž by fungovaly na základě nařízení.
0.44791316986084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za žádnou cenu, pánové. Díky velkorysosti této paní si mohu přicházet na své, aniž zmenšuji její majetek. Mohu si dopřát i zralých půvabů její zahrady. 